ऋग्वेद ६.६९.७
Ṛgveda 6.69.7
indrā̍viṣṇū̱ piba̍ta̱ṃ madhvo̍ a̱sya soma̍sya dasrā ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇethām |ā vā̱mandhā̍ṃsi madi̱rāṇya̍gma̱nnupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||
Transliteration IAST
indrā̍viṣṇū̱ piba̍ta̱ṃ madhvo̍ a̱sya soma̍sya dasrā ja̱ṭhara̍ṃ pṛṇethām | ā vā̱mandhā̍ṃsi madi̱rāṇya̍gma̱nnupa̱ brahmā̍ṇi śṛṇuta̱ṃ hava̍ṃ me ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्राविष्णूइति | पिबतम् | मध्वः | अस्य | सोमस्य | दस्रा | जठरम् | पृणेथाम् | आ | वाम् | अन्धांसि | मदिराणि | अग्मन् | उप | ब्रह्माणि | शृणुतम् | हवम् | मे
indrāviṣṇūiti | pibatam | madhvaḥ | asya | somasya | dasrā | jaṭharam | pṛṇethām | ā | vām | andhāṃsi | madirāṇi | agman | upa | brahmāṇi | śṛṇutam | havam | me
Translations signed
Drink of this meath, O Indra, thou, and Visnu; drink ye your fill of Soma, Wonder-Workers. The sweet exhilarating juice hath reached you. Hear ye my prayers, give ear unto my calling.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Drink of this meath, O Indra, thou, and Visnu; drink ye your fill of Soma, Wonder-Workers. The sweet exhilarating juice hath reached you. Hear ye my prayers, give ear unto my calling. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.69.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0