ऋग्वेद ६.७.२
Ṛgveda 6.7.2
nābhi̍ṃ ya̱jñānā̱ṃ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ ma̱hāmā̍hā̱vama̱bhi saṃ na̍vanta |vai̱śvā̱na̱raṃ ra̱thya̍madhva̱rāṇā̍ṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ ja̍nayanta de̱vāḥ ||
Transliteration IAST
nābhi̍ṃ ya̱jñānā̱ṃ sada̍naṃ rayī̱ṇāṃ ma̱hāmā̍hā̱vama̱bhi saṃ na̍vanta | vai̱śvā̱na̱raṃ ra̱thya̍madhva̱rāṇā̍ṃ ya̱jñasya̍ ke̱tuṃ ja̍nayanta de̱vāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नाभिम् | यज्ञानाम् | सदनम् | रयीणाम् | महाम् | आहावम् | अभि | सम् | नवन्त | वैश्वानरम् | रथ्यम् | अध्वराणाम् | यज्ञस्य | केतुम् | जनयन्त | देवाः
nābhim | yajñānām | sadanam | rayīṇām | mahām | āhāvam | abhi | sam | navanta | vaiśvānaram | rathyam | adhvarāṇām | yajñasya | ketum | janayanta | devāḥ
Translations signed
Him have they praised, mid-point of sacrifices, great cistern of libations, seat of riches. Vaisvanara, conveyer of oblations, ensign of worship, have the Gods engendered.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him have they praised, mid-point of sacrifices, great cistern of libations, seat of riches. Vaisvanara, conveyer of oblations, ensign of worship, have the Gods engendered. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.7.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0