ऋग्वेद ६.७.५
Ṛgveda 6.7.5
vaiśvā̍nara̱ tava̱ tāni̍ vra̱tāni̍ ma̱hānya̍gne̱ naki̱rā da̍dharṣa |yajjāya̍mānaḥ pi̱troru̱pasthe'vi̍ndaḥ ke̱tuṃ va̱yune̱ṣvahnā̍m ||
Transliteration IAST
vaiśvā̍nara̱ tava̱ tāni̍ vra̱tāni̍ ma̱hānya̍gne̱ naki̱rā da̍dharṣa | yajjāya̍mānaḥ pi̱troru̱pasthe'vi̍ndaḥ ke̱tuṃ va̱yune̱ṣvahnā̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
वैश्वानर | तव | तानि | व्रतानि | महानि | अग्ने | नकिः | आ | दधर्ष | यत् | जायमानः | पित्रोः | उप-स्थे | अविन्दः | केतुम् | वयुनेषु | अह्नाम्
vaiśvānara | tava | tāni | vratāni | mahāni | agne | nakiḥ | ā | dadharṣa | yat | jāyamānaḥ | pitroḥ | upa-sthe | avindaḥ | ketum | vayuneṣu | ahnām
Translations signed
Agni Vaisvanara, no one hath ever resisted these thy mighty ordinances, When thou, arising from thy Parents' bosom, foundest the light for days' appointed courses.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni Vaisvanara, no one hath ever resisted these thy mighty ordinances, When thou, arising from thy Parents' bosom, foundest the light for days' appointed courses. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.7.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0