ऋग्वेद ७.१०.२
Ṛgveda 7.10.2
sva1̱̍rṇa vasto̍ru̱ṣasā̍maroci ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā u̱śijo̱ na manma̍ |a̱gnirjanmā̍ni de̱va ā vi vi̱dvāndra̱vaddū̱to de̍va̱yāvā̱ vani̍ṣṭhaḥ ||
Transliteration IAST
sva1̱̍rṇa vasto̍ru̱ṣasā̍maroci ya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā u̱śijo̱ na manma̍ | a̱gnirjanmā̍ni de̱va ā vi vi̱dvāndra̱vaddū̱to de̍va̱yāvā̱ vani̍ṣṭhaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्वः | न | वस्तोः | उषसाम् | अरोचि | यज्ञम् | तन्वानाः | उशिजः | न | मन्म | अग्निः | जन्मानि | देवः | आ | वि | विद्वान् | द्रवत् | दूतः | देव-यावा | वनिष्ठः
svaḥ | na | vastoḥ | uṣasām | aroci | yajñam | tanvānāḥ | uśijaḥ | na | manma | agniḥ | janmāni | devaḥ | ā | vi | vidvān | dravat | dūtaḥ | deva-yāvā | vaniṣṭhaḥ
Translations signed
He, like the Sun, hath shone while Morn is breaking, and priests who weave the sacrifice sing praises, Agni, the God, who knows their generations and visits Gods, most bounteous, rapid envoy.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He, like the Sun, hath shone while Morn is breaking, and priests who weave the sacrifice sing praises, Agni, the God, who knows their generations and visits Gods, most bounteous, rapid envoy. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.10.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0