ऋग्वेद ७.१०४.५
Ṛgveda 7.104.5
indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vasparya̍gnita̱ptebhi̍ryu̱vamaśma̍hanmabhiḥ |tapu̍rvadhebhira̱jare̍bhira̱triṇo̱ ni parśā̍ne vidhyata̱ṃ yantu̍ nisva̱ram ||
Transliteration IAST
indrā̍somā va̱rtaya̍taṃ di̱vasparya̍gnita̱ptebhi̍ryu̱vamaśma̍hanmabhiḥ | tapu̍rvadhebhira̱jare̍bhira̱triṇo̱ ni parśā̍ne vidhyata̱ṃ yantu̍ nisva̱ram ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रासोमा | वर्तयतम् | दिवः | परि | अग्नि-तप्तेभिः | युवम् | अश्महन्म-भिः | तपुः-वधेभिः | अजरेभिः | अत्रिणः | नि | पर्शाने | विध्यतम् | यन्तु | नि--स्वरम्
indrāsomā | vartayatam | divaḥ | pari | agni-taptebhiḥ | yuvam | aśmahanma-bhiḥ | tapuḥ-vadhebhiḥ | ajarebhiḥ | atriṇaḥ | ni | parśāne | vidhyatam | yantu | ni--svaram
Translations signed
Indra and Soma, cast ye downward out of heaven your deadly darts of stone burning with fiery flame, Eternal, scorching darts; plunge the voracious ones within the depth, and let them sink without a sound.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra and Soma, cast ye downward out of heaven your deadly darts of stone burning with fiery flame, Eternal, scorching darts; plunge the voracious ones within the depth, and let them sink without a sound. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.104.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0