ऋग्वेद ७.१०४.९
Ṛgveda 7.104.9
ye pā̍kaśa̱ṃsaṃ vi̱hara̍nta̱ evai̱rye vā̍ bha̱draṃ dū̱ṣaya̍nti sva̱dhābhi̍ḥ |aha̍ye vā̱ tānpra̱dadā̍tu̱ soma̱ ā vā̍ dadhātu̱ nirṛ̍teru̱pasthe̍ ||
Transliteration IAST
ye pā̍kaśa̱ṃsaṃ vi̱hara̍nta̱ evai̱rye vā̍ bha̱draṃ dū̱ṣaya̍nti sva̱dhābhi̍ḥ | aha̍ye vā̱ tānpra̱dadā̍tu̱ soma̱ ā vā̍ dadhātu̱ nirṛ̍teru̱pasthe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | पाक-शंसम् | वि-हरन्ते | एवैः | ये | वा | भद्रम् | दूषयन्ति | स्वधाभ् इः | अहये | वा | तान् | प्र-ददातु | सोमः | आ | वा | दधातु | निः-ऋतेः | उप-स्थे
ye | pāka-śaṃsam | vi-harante | evaiḥ | ye | vā | bhadram | dūṣayanti | svadhābh iḥ | ahaye | vā | tān | pra-dadātu | somaḥ | ā | vā | dadhātu | niḥ-ṛteḥ | upa-sthe
Translations signed
Those who destroy, as is their wont, the simple, and with their evil natures harm the righteous, May Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti consign them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Those who destroy, as is their wont, the simple, and with their evil natures harm the righteous, May Soma give them over to the serpent, or to the lap of Nirrti consign them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.104.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0