ऋग्वेद ७.१४.१
Ṛgveda 7.14.1
sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase de̱vāya̍ de̱vahū̍tibhiḥ |ha̱virbhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe nama̱svino̍ va̱yaṃ dā̍śemā̱gnaye̍ ||
Transliteration IAST
sa̱midhā̍ jā̱tave̍dase de̱vāya̍ de̱vahū̍tibhiḥ | ha̱virbhi̍ḥ śu̱kraśo̍ciṣe nama̱svino̍ va̱yaṃ dā̍śemā̱gnaye̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सम्-इधा | जात-वेदसे | देवाय | देव-हूतिभिः | हविः-भिः | शुक्र-शोचिषे | नमस्विनः | वयम् | दाशेम | अग्नये
sam-idhā | jāta-vedase | devāya | deva-hūtibhiḥ | haviḥ-bhiḥ | śukra-śociṣe | namasvinaḥ | vayam | dāśema | agnaye
Translations signed
WITH reverence and with offered gifts serve we the God whose flame is bright: Let us bring Jatavedas fuel, and adore Agni when we invoke the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WITH reverence and with offered gifts serve we the God whose flame is bright: Let us bring Jatavedas fuel, and adore Agni when we invoke the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.14.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0