ऋग्वेद ७.१५.१२
Ṛgveda 7.15.12
tvama̍gne vī̱rava̱dyaśo̍ de̱vaśca̍ savi̱tā bhaga̍ḥ |diti̍śca dāti̱ vārya̍m ||
Transliteration IAST
tvama̍gne vī̱rava̱dyaśo̍ de̱vaśca̍ savi̱tā bhaga̍ḥ | diti̍śca dāti̱ vārya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | अग्ने | वीर-वत् | यशः | देवः | च | सविता | भगः | दितिः | च | दाति | वायर्म्
tvam | agne | vīra-vat | yaśaḥ | devaḥ | ca | savitā | bhagaḥ | ditiḥ | ca | dāti | vāyarm
Translations signed
Thou, Agni, givest hero fame: Bhaga and Savitar the God, And Did give us what is good.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou, Agni, givest hero fame: Bhaga and Savitar the God, And Did give us what is good. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.15.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0