ऋग्वेद ७.१६.२
Ṛgveda 7.16.2
sa yo̍jate aru̱ṣā vi̱śvabho̍jasā̱ sa du̍drava̱tsvā̍hutaḥ |su̱brahmā̍ ya̱jñaḥ su̱śamī̱ vasū̍nāṃ de̱vaṃ rādho̱ janā̍nām ||
Transliteration IAST
sa yo̍jate aru̱ṣā vi̱śvabho̍jasā̱ sa du̍drava̱tsvā̍hutaḥ | su̱brahmā̍ ya̱jñaḥ su̱śamī̱ vasū̍nāṃ de̱vaṃ rādho̱ janā̍nām ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | योजते | अरुषा | विश्व-भोजसा | सः | दुद्रवत् | सु-आहुतः | सु-ब्रह्मा | यज्ञः | सु-शमी | वसूनाम् | देवम् | राधः | जनानाम्
saḥ | yojate | aruṣā | viśva-bhojasā | saḥ | dudravat | su-āhutaḥ | su-brahmā | yajñaḥ | su-śamī | vasūnām | devam | rādhaḥ | janānām
Translations signed
His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast. Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast. Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.16.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0