ऋग्वेद ७.१६.६
Ṛgveda 7.16.6
kṛ̱dhi ratna̱ṃ yaja̍mānāya sukrato̱ tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ |ā na̍ ṛ̱te śi̍śīhi̱ viśva̍mṛ̱tvija̍ṃ su̱śaṃso̱ yaśca̱ dakṣa̍te ||
Transliteration IAST
kṛ̱dhi ratna̱ṃ yaja̍mānāya sukrato̱ tvaṃ hi ra̍tna̱dhā asi̍ | ā na̍ ṛ̱te śi̍śīhi̱ viśva̍mṛ̱tvija̍ṃ su̱śaṃso̱ yaśca̱ dakṣa̍te ||
Padapāṭha word by word, as recited
कृधि | रत्नम् | यजमानाय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | त्वम् | हि | रत्न-धाः | असि | आ | नः | ऋते | शिशीहि | विश्वम् | ऋत्विजम् | सु-शंसः | यः | च | दक्षते
kṛdhi | ratnam | yajamānāya | sukrato itisu-krato | tvam | hi | ratna-dhāḥ | asi | ā | naḥ | ṛte | śiśīhi | viśvam | ṛtvijam | su-śaṃsaḥ | yaḥ | ca | dakṣate
Translations signed
Give riches to the sacrificer, O Most Wise, for thou art he who granteth wealth. Inspire with zeal each priest at this our solemn rite; all who are skilled in singing praise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Give riches to the sacrificer, O Most Wise, for thou art he who granteth wealth. Inspire with zeal each priest at this our solemn rite; all who are skilled in singing praise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.16.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0