ऋग्वेद ७.१८.१३
Ṛgveda 7.18.13
vi sa̱dyo viśvā̍ dṛṃhi̱tānye̍ṣā̱mindra̱ḥ pura̱ḥ saha̍sā sa̱pta da̍rdaḥ |vyāna̍vasya̱ tṛtsa̍ve̱ gaya̍ṃ bhā̱gjeṣma̍ pū̱ruṃ vi̱dathe̍ mṛ̱dhravā̍cam ||
Transliteration IAST
vi sa̱dyo viśvā̍ dṛṃhi̱tānye̍ṣā̱mindra̱ḥ pura̱ḥ saha̍sā sa̱pta da̍rdaḥ | vyāna̍vasya̱ tṛtsa̍ve̱ gaya̍ṃ bhā̱gjeṣma̍ pū̱ruṃ vi̱dathe̍ mṛ̱dhravā̍cam ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | सद्यः | विश्वा | दृंहितानि | एषाम् | इन्द्रः | पुरः | सहसा | सप्त | दर्दः | वि | आनवस्य | तृत्सवे | गयम् | भाक् | जेष्म | पूरुम् | विदथे | मृध्र-वाचम्
vi | sadyaḥ | viśvā | dṛṃhitāni | eṣām | indraḥ | puraḥ | sahasā | sapta | dardaḥ | vi | ānavasya | tṛtsave | gayam | bhāk | jeṣma | pūrum | vidathe | mṛdhra-vācam
Translations signed
Indra at once with conquering might demolished all their strong places and their seven castles. The goods of Anu's son he gave to Trtsu. May we in sacrifice conquer scorned Puru.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra at once with conquering might demolished all their strong places and their seven castles. The goods of Anu's son he gave to Trtsu. May we in sacrifice conquer scorned Puru. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.18.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0