ऋग्वेद ७.१८.२५
Ṛgveda 7.18.25
i̱maṃ na̍ro marutaḥ saśca̱tānu̱ divo̍dāsa̱ṃ na pi̱tara̍ṃ su̱dāsa̍ḥ |a̱vi̱ṣṭanā̍ paijava̱nasya̱ keta̍ṃ dū̱ṇāśa̍ṃ kṣa̱trama̱jara̍ṃ duvo̱yu ||
Transliteration IAST
i̱maṃ na̍ro marutaḥ saśca̱tānu̱ divo̍dāsa̱ṃ na pi̱tara̍ṃ su̱dāsa̍ḥ | a̱vi̱ṣṭanā̍ paijava̱nasya̱ keta̍ṃ dū̱ṇāśa̍ṃ kṣa̱trama̱jara̍ṃ duvo̱yu ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमम् | नरः | मरुतः | सश्चत | अनु | दिवः-दासम् | न | पितरम् | सु-दासः | अविष्टन | पैज-वनस्य | केतम् | दुः-नाशम् | क्षत्रम् | अजरम् | दुवः-यु
imam | naraḥ | marutaḥ | saścata | anu | divaḥ-dāsam | na | pitaram | su-dāsaḥ | aviṣṭana | paija-vanasya | ketam | duḥ-nāśam | kṣatram | ajaram | duvaḥ-yu
Translations signed
Attend on him O ye heroic Maruts as on Sudas's father Divodasa. Further Paijavana's desire with favour. Guard faithfully his lasting firm dominion.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Attend on him O ye heroic Maruts as on Sudas's father Divodasa. Further Paijavana's desire with favour. Guard faithfully his lasting firm dominion. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.18.25- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0