ऋग्वेद ७.१९.१०
Ṛgveda 7.19.10
e̱te stomā̍ na̱rāṃ nṛ̍tama̱ tubhya̍masma̱drya̍ñco̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |teṣā̍mindra vṛtra̱hatye̍ śi̱vo bhū̱ḥ sakhā̍ ca̱ śūro̍'vi̱tā ca̍ nṛ̱ṇām ||
Transliteration IAST
e̱te stomā̍ na̱rāṃ nṛ̍tama̱ tubhya̍masma̱drya̍ñco̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | teṣā̍mindra vṛtra̱hatye̍ śi̱vo bhū̱ḥ sakhā̍ ca̱ śūro̍'vi̱tā ca̍ nṛ̱ṇām ||
Padapāṭha word by word, as recited
एते | स्तोमाः | नराम् | नृ-तम | तुभ्यम् | अस्मद्र्यञ्चः | ददतः | मघानि | तेषाम् | इन्द्र | वृत्र-हत्ये | शिवः | भूः | सखा | च | शूरः | अविता | च | नृणाम्
ete | stomāḥ | narām | nṛ-tama | tubhyam | asmadryañcaḥ | dadataḥ | maghāni | teṣām | indra | vṛtra-hatye | śivaḥ | bhūḥ | sakhā | ca | śūraḥ | avitā | ca | nṛṇām
Translations signed
Thine are these lauds, O manliest of heroes, lauds which revert to us and give us riches. Favour these, Indra, when they fight with foemen, as Friend and Hero and the heroes' Helper.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thine are these lauds, O manliest of heroes, lauds which revert to us and give us riches. Favour these, Indra, when they fight with foemen, as Friend and Hero and the heroes' Helper. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.19.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0