ऋग्वेद ७.२.७
Ṛgveda 7.2.7
viprā̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣeṣu kā̱rū manye̍ vāṃ jā̱tave̍dasā̱ yaja̍dhyai |ū̱rdhvaṃ no̍ adhva̱raṃ kṛ̍ta̱ṃ have̍ṣu̱ tā de̱veṣu̍ vanatho̱ vāryā̍ṇi ||
Transliteration IAST
viprā̍ ya̱jñeṣu̱ mānu̍ṣeṣu kā̱rū manye̍ vāṃ jā̱tave̍dasā̱ yaja̍dhyai | ū̱rdhvaṃ no̍ adhva̱raṃ kṛ̍ta̱ṃ have̍ṣu̱ tā de̱veṣu̍ vanatho̱ vāryā̍ṇi ||
Padapāṭha word by word, as recited
विप्रा | यज्ञेषु | मानुषेषु | कारू इति | मन्ये | वाम् | जात-वेदसा | यजध्यै | ऊर्ध्वम् | नः | अध्वरम् | कृतम् | हवेषु | ता | देवेषु | वनथः | वार्याणि
viprā | yajñeṣu | mānuṣeṣu | kārū iti | manye | vām | jāta-vedasā | yajadhyai | ūrdhvam | naḥ | adhvaram | kṛtam | haveṣu | tā | deveṣu | vanathaḥ | vāryāṇi
Translations signed
You, Bards and Singers at men's sacrifices, both filled with wisdom, I incline to worship. Send up our offerings when we call upon you, and so among the Gods obtain us treasures.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English You, Bards and Singers at men's sacrifices, both filled with wisdom, I incline to worship. Send up our offerings when we call upon you, and so among the Gods obtain us treasures. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.2.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0