ऋग्वेद ७.२४.३
Ṛgveda 7.24.3
ā no̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣinni̱daṃ ba̱rhiḥ so̍ma̱peyā̍ya yāhi |vaha̍ntu tvā̱ hara̍yo ma̱drya̍ñcamāṅgū̱ṣamacchā̍ ta̱vasa̱ṃ madā̍ya ||
Transliteration IAST
ā no̍ di̱va ā pṛ̍thi̱vyā ṛ̍jīṣinni̱daṃ ba̱rhiḥ so̍ma̱peyā̍ya yāhi | vaha̍ntu tvā̱ hara̍yo ma̱drya̍ñcamāṅgū̱ṣamacchā̍ ta̱vasa̱ṃ madā̍ya ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | नः | दिवः | आ | पृथिव्याः | ऋजीषिन् | इदम् | बर्हिः | सम-पेयाय | याहि | वहन्तु | त्वा | हरयः | मद्र्यञ्चम् | आङ्गूषम् | अच्छ | तवसम् | मदाय
ā | naḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | ṛjīṣin | idam | barhiḥ | sama-peyāya | yāhi | vahantu | tvā | harayaḥ | madryañcam | āṅgūṣam | accha | tavasam | madāya
Translations signed
Come, thou Impetuous; God, from earth or heaven; come to our holy grass to drink the Soma. Hither to me let thy Bay Horses bring thee to listen to our hymns and make thee joyful.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, thou Impetuous; God, from earth or heaven; come to our holy grass to drink the Soma. Hither to me let thy Bay Horses bring thee to listen to our hymns and make thee joyful. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.24.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0