ऋग्वेद ७.२४.५
Ṛgveda 7.24.5
e̱ṣa stomo̍ ma̱ha u̱grāya̱ vāhe̍ dhu̱rī̱3̱̍vātyo̱ na vā̱jaya̍nnadhāyi |indra̍ tvā̱yama̱rka ī̍ṭṭe̱ vasū̍nāṃ di̱vī̍va̱ dyāmadhi̍ na̱ḥ śroma̍taṃ dhāḥ ||
Transliteration IAST
e̱ṣa stomo̍ ma̱ha u̱grāya̱ vāhe̍ dhu̱rī̱3̱̍vātyo̱ na vā̱jaya̍nnadhāyi | indra̍ tvā̱yama̱rka ī̍ṭṭe̱ vasū̍nāṃ di̱vī̍va̱ dyāmadhi̍ na̱ḥ śroma̍taṃ dhāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
एषः | स्तोमः | महे | उग्राय | वाहे | धुरि-इव | अत्यः | न | वाजयन् | अधायि | इन्द्र | त्वा | अयम् | अर्कः | ईटे | वसाऊनाम् | दिवि-इव | द्याम् | अधि | नः | श्रोमतम् | धाः
eṣaḥ | stomaḥ | mahe | ugrāya | vāhe | dhuri-iva | atyaḥ | na | vājayan | adhāyi | indra | tvā | ayam | arkaḥ | īṭe | vasāūnām | divi-iva | dyām | adhi | naḥ | śromatam | dhāḥ
Translations signed
As to the chariot pole a vigorous courser, this laud is brought to the great strong Upholder. This hymn solicits wealth of thee: in heaven, as 'twere above the sky, set thou our glory.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English As to the chariot pole a vigorous courser, this laud is brought to the great strong Upholder. This hymn solicits wealth of thee: in heaven, as 'twere above the sky, set thou our glory. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.24.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0