Ṛgveda Saṃhitā 7.34
25 verses
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- Ṛgveda 7.34.1, English MAY our divine and brilliant hymn go forth, like a swift chariot wrought and fashioned well. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.2, English The waters listen as they flow along: they know the origin of heaven and earth. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.3, English Yea, the broad waters swell their flood for him: of him strong heroes think amid their foes. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.4, English Set ye for him the coursers to the pole: like Indra Thunderer is the Golden-armed. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.5, English Arouse you, like the days, to sacrifice speed gladly like a traveller on the way. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.6, English Go swift to battles, to the sacrifice: set up a flag, a hero for the folk. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.7, English Up from his strength hath risen as 'twere a light: it bears the load as earth bears living things. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.8, English Agni, no demon I invoke the Gods: by law completing it, I form a hymn. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.9, English Closely about you lay your heavenly song, and send your voice to where the Gods abide. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.10, English Varuna, Mighty, with a thousand eyes, beholds the paths wherein these rivers run. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.11, English He, King of kings, the glory of the floods, o'er all that liveth hath resistless sway. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.12, English May he assist us among all the tribes, and make the envier's praise devoid of light. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.13, English May the foes' threatening arrow pass us by: may he put far from us our bodies' sin. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.14, English Agni, oblation-cater, through our prayers aid us: to him our dearest laud is brought. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.15, English Accordant with the Gods choose for our Friend the Waters' Child: may he be good to us. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.16, English With lauds I sing the Dragon born of floods: he sits beneath the streams in middle air. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.17, English Ne'er may the Dragon of the Deep harm us: ne'er fail this faithful servant's sacrifice. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.18, English To these our heroes may they grant renown: may pious men march boldly on to wealth. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.19, English Leading great hosts, with fierce attacks of these, they burn their foes as the Sun burns the earth. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.20, English What time our wives draw near to us, may he, left-handed Tvastar, give us hero sons. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.21, English May Tvastar find our hymn acceptable, and may Aramati, seeking wealth, be ours. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.22, English May they who lavish gifts bestow those treasures: may Rodasi and Varunani listen. May he, with the Varutris, be our refuge, may bountiful Tvastar give us store of riches. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.23, English So may rich Mountains and the liberal Waters, so may all Herbs that grow on ground, and Heaven, And Earth accordant with the Forest-Sovrans, and both the World-halves round about protect us. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.24, English To this may both the wide Worlds lend approval, and Varuna in heaven, whose Friend is Indra. May all the Maruts give consent, the Victors, that we may hold great wealth in firm possession. Ralph T.H. Griffith
- Ṛgveda 7.34.25, English May Indra, Varuna, Mitra, and Agni, Waters, Herbs, Trees accept the praise we offer. May we find refuge in the Marut's bosom. Protect us evermore, ye Gods, with blessings. Ralph T.H. Griffith
- 7.34.1प्र शु॒क्रैतु॑ दे॒वी म॑नी॒षा अ॒स्मत्सुत॑ष्टो॒ रथो॒ न वा॒जी ॥
- 7.34.2वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वन्त्यापो॒ अध॒ क्षर॑न्तीः ॥
- 7.34.3आप॑श्चिदस्मै॒ पिन्व॑न्त पृ॒थ्वीर्वृ॒त्रेषु॒ शूरा॒ मंस॑न्त उ॒ग्राः ॥
- 7.34.4आ धू॒र्ष्व॑स्मै॒ दधा॒ताश्वा॒निन्द्रो॒ न व॒ज्री हिर॑ण्यबाहुः ॥
- 7.34.5अ॒भि प्र स्था॒ताहे॑व य॒ज्ञं याते॑व॒ पत्म॒न्त्मना॑ हिनोत ॥
- 7.34.6त्मना॑ स॒मत्सु॑ हि॒नोत॑ य॒ज्ञं दधा॑त के॒तुं जना॑य वी॒रम् ॥
- 7.34.7उद॑स्य॒ शुष्मा॑द्भा॒नुर्नार्त॒ बिभ॑र्ति भा॒रं पृ॑थि॒वी न भूम॑ ॥
- 7.34.8ह्वया॑मि दे॒वाँ अया॑तुरग्ने॒ साध॑न्नृ॒तेन॒ धियं॑ दधामि ॥
- 7.34.9अ॒भि वो॑ दे॒वीं धियं॑ दधिध्वं॒ प्र वो॑ देव॒त्रा वाचं॑ कृणुध्वम् ॥
- 7.34.10आ च॑ष्ट आसां॒ पाथो॑ न॒दीनां॒ वरु॑ण उ॒ग्रः स॒हस्र॑चक्षाः ॥
- 7.34.11राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑ ॥
- 7.34.12अवि॑ष्टो अ॒स्मान्विश्वा॑सु वि॒क्ष्वद्युं॑ कृणोत॒ शंसं॑ निनि॒त्सोः ॥
- 7.34.13व्ये॑तु दि॒द्युद्द्वि॒षामशे॑वा यु॒योत॒ विष्व॒ग्रप॑स्त॒नूना॑म् ॥
- 7.34.14अवी॑न्नो अ॒ग्निर्ह॒व्यान्नमो॑भि॒ः प्रेष्ठो॑ अस्मा अधायि॒ स्तोम॑ः ॥
- 7.34.15स॒जूर्दे॒वेभि॑र॒पां नपा॑तं॒ सखा॑यं कृध्वं शि॒वो नो॑ अस्तु ॥
- 7.34.16अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न् ॥
- 7.34.17मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॒न्मा य॒ज्ञो अ॑स्य स्रिधदृता॒योः ॥
- 7.34.18उ॒त न॑ ए॒षु नृषु॒ श्रवो॑ धु॒ः प्र रा॒ये य॑न्तु॒ शर्ध॑न्तो अ॒र्यः ॥
- 7.34.19तप॑न्ति॒ शत्रुं॒ स्व१॒॑र्ण भूमा॑ म॒हासे॑नासो॒ अमे॑भिरेषाम् ॥
- 7.34.20आ यन्न॒ः पत्नी॒र्गम॒न्त्यच्छा॒ त्वष्टा॑ सुपा॒णिर्दधा॑तु वी॒रान् ॥
- 7.34.21प्रति॑ न॒ः स्तोमं॒ त्वष्टा॑ जुषेत॒ स्याद॒स्मे अ॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥
- 7.34.22ता नो॑ रासन्राति॒षाचो॒ वसू॒न्या रोद॑सी वरुणा॒नी शृ॑णोतु । वरू॑त्रीभिः सुशर॒णो नो॑ अस्तु॒ त्वष्टा॑ सु॒दत्रो॒ वि द॑धातु॒ राय॑ः ॥
- 7.34.23तन्नो॒ राय॒ः पर्व॑ता॒स्तन्न॒ आप॒स्तद्रा॑ति॒षाच॒ ओष॑धीरु॒त द्यौः । वन॒स्पति॑भिः पृथि॒वी स॒जोषा॑ उ॒भे रोद॑सी॒ परि॑ पासतो नः ॥
- 7.34.24अनु॒ तदु॒र्वी रोद॑सी जिहाता॒मनु॑ द्यु॒क्षो वरु॑ण॒ इन्द्र॑सखा । अनु॒ विश्वे॑ म॒रुतो॒ ये स॒हासो॑ रा॒यः स्या॑म ध॒रुणं॑ धि॒यध्यै॑ ॥
- 7.34.25तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त । शर्म॑न्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒ः सदा॑ नः ॥