ऋग्वेद ७.४०.१
Ṛgveda 7.40.1
o śru̱ṣṭirvi̍da̱thyā̱3̱̍ same̍tu̱ prati̱ stoma̍ṃ dadhīmahi tu̱rāṇā̍m |yada̱dya de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̱vāti̱ syāmā̍sya ra̱tnino̍ vibhā̱ge ||
Transliteration IAST
o śru̱ṣṭirvi̍da̱thyā̱3̱̍ same̍tu̱ prati̱ stoma̍ṃ dadhīmahi tu̱rāṇā̍m | yada̱dya de̱vaḥ sa̍vi̱tā su̱vāti̱ syāmā̍sya ra̱tnino̍ vibhā̱ge ||
Padapāṭha word by word, as recited
ओ इति | श्रुष्टिः | विदथ्या | सम् | एतु | प्रति | स्तोमम् | दधीमहि | तुराणाम् | यत् | अद्य | देवः | सविता | सुवाति | स्याम | अस्य | रत्निनः | वि-भागे
o iti | śruṣṭiḥ | vidathyā | sam | etu | prati | stomam | dadhīmahi | turāṇām | yat | adya | devaḥ | savitā | suvāti | syāma | asya | ratninaḥ | vi-bhāge
Translations signed
BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate'er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English BE gathered all the audience of the synod: let us begin their praise whose course is rapid. Whate'er God Savitar this day produces, may we be where the Wealthy One distributes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.40.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0