ऋग्वेद ७.४५.३
Ṛgveda 7.45.3
sa ghā̍ no de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱hāvā sā̍viṣa̱dvasu̍pati̱rvasū̍ni |vi̱śraya̍māṇo a̱mati̍murū̱cīṃ ma̍rta̱bhoja̍na̱madha̍ rāsate naḥ ||
Transliteration IAST
sa ghā̍ no de̱vaḥ sa̍vi̱tā sa̱hāvā sā̍viṣa̱dvasu̍pati̱rvasū̍ni | vi̱śraya̍māṇo a̱mati̍murū̱cīṃ ma̍rta̱bhoja̍na̱madha̍ rāsate naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | घ | नः | देवः | सविता | सह-वा | आ | साविषत् | वसु-पतिः | वसूनि | वि-श्रयमाणः | अमतिम् | उरूचीम् | मर्त-भोजनम् | अध | रासते | नः
saḥ | gha | naḥ | devaḥ | savitā | saha-vā | ā | sāviṣat | vasu-patiḥ | vasūni | vi-śrayamāṇaḥ | amatim | urūcīm | marta-bhojanam | adha | rāsate | naḥ
Translations signed
May this God Savitar, the Strong and Mighty, the Lord of precious wealth, vouchsafe us treasures. May he, advancing his far-spreading lustre, bestow on us the food that feedeth mortals.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English May this God Savitar, the Strong and Mighty, the Lord of precious wealth, vouchsafe us treasures. May he, advancing his far-spreading lustre, bestow on us the food that feedeth mortals. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.45.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0