ऋग्वेद ७.५.२
Ṛgveda 7.5.2
pṛ̱ṣṭo di̱vi dhāyya̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ ne̱tā sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām |sa mānu̍ṣīra̱bhi viśo̱ vi bhā̍ti vaiśvāna̱ro vā̍vṛdhā̱no vare̍ṇa ||
Transliteration IAST
pṛ̱ṣṭo di̱vi dhāyya̱gniḥ pṛ̍thi̱vyāṃ ne̱tā sindhū̍nāṃ vṛṣa̱bhaḥ stiyā̍nām | sa mānu̍ṣīra̱bhi viśo̱ vi bhā̍ti vaiśvāna̱ro vā̍vṛdhā̱no vare̍ṇa ||
Padapāṭha word by word, as recited
पृष्टः | दिवि | धायि | अग्निः | पृथिव्याम् | नेता | सिन्धूनाम् | वृषभः | स्तियानाम् | सः | मानुषीः | अभि | विशः | वि | भाति | वैश्वानरः | ववृधानः | वरेण
pṛṣṭaḥ | divi | dhāyi | agniḥ | pṛthivyām | netā | sindhūnām | vṛṣabhaḥ | stiyānām | saḥ | mānuṣīḥ | abhi | viśaḥ | vi | bhāti | vaiśvānaraḥ | vavṛdhānaḥ | vareṇa
Translations signed
Sought in the heavens, on earth is Agni stablished, leader of rivers, Bull of standing waters. Vaisvanara when he hath grown in glory, shines on the tribes of men with light and treasure.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sought in the heavens, on earth is Agni stablished, leader of rivers, Bull of standing waters. Vaisvanara when he hath grown in glory, shines on the tribes of men with light and treasure. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.5.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0