ऋग्वेद ७.५५.५
Ṛgveda 7.55.5
sastu̍ mā̱tā sastu̍ pi̱tā sastu̱ śvā sastu̍ vi̱śpati̍ḥ |sa̱santu̱ sarve̍ jñā̱taya̱ḥ sastva̱yama̱bhito̱ jana̍ḥ ||
Transliteration IAST
sastu̍ mā̱tā sastu̍ pi̱tā sastu̱ śvā sastu̍ vi̱śpati̍ḥ | sa̱santu̱ sarve̍ jñā̱taya̱ḥ sastva̱yama̱bhito̱ jana̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सस्तु | माता | सस्तु | पिता | सस्तु | श्वा | सस्तु | विश्पतिः | ससन्तु | सर्वे | ज्ञातयः | सस्तु | अयम् | अभितः | जनः
sastu | mātā | sastu | pitā | sastu | śvā | sastu | viśpatiḥ | sasantu | sarve | jñātayaḥ | sastu | ayam | abhitaḥ | janaḥ
Translations signed
Sleep mother, let the father sleep, sleep dog and master of the house. Let all the kinsmen sleep, sleep all the people who are round about.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sleep mother, let the father sleep, sleep dog and master of the house. Let all the kinsmen sleep, sleep all the people who are round about. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.55.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0