ऋग्वेद ७.५५.६
Ṛgveda 7.55.6
ya āste̱ yaśca̱ cara̍ti̱ yaśca̱ paśya̍ti no̱ jana̍ḥ |teṣā̱ṃ saṃ ha̍nmo a̱kṣāṇi̱ yathe̱daṃ ha̱rmyaṃ tathā̍ ||
Transliteration IAST
ya āste̱ yaśca̱ cara̍ti̱ yaśca̱ paśya̍ti no̱ jana̍ḥ | teṣā̱ṃ saṃ ha̍nmo a̱kṣāṇi̱ yathe̱daṃ ha̱rmyaṃ tathā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | आस्ते | यः | च | चरति | यः | च | पश्यति | नः | जनः | तेषाम् | सम् | हन्मः | अक्षाणि | यथा | इदम् | हर्म्यम् | तथा
yaḥ | āste | yaḥ | ca | carati | yaḥ | ca | paśyati | naḥ | janaḥ | teṣām | sam | hanmaḥ | akṣāṇi | yathā | idam | harmyam | tathā
Translations signed
The man who sits, the man who walks, and whosoever looks on us, Of these we closely shut the eyes, even as we closely shut this house.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man who sits, the man who walks, and whosoever looks on us, Of these we closely shut the eyes, even as we closely shut this house. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.55.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0