ऋग्वेद ७.५९.३
Ṛgveda 7.59.3
na̱hi va̍ścara̱maṃ ca̱na vasi̍ṣṭhaḥ pari̱maṃsa̍te |a̱smāka̍ma̱dya ma̍rutaḥ su̱te sacā̱ viśve̍ pibata kā̱mina̍ḥ ||
Transliteration IAST
na̱hi va̍ścara̱maṃ ca̱na vasi̍ṣṭhaḥ pari̱maṃsa̍te | a̱smāka̍ma̱dya ma̍rutaḥ su̱te sacā̱ viśve̍ pibata kā̱mina̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नहि | वः | चरमम् | चन | वसिष्ठः | परि-मंसते | अस्माकम् | अद्य | मरुतः | सुते | सचा | विश्वे | पिबत | कामिनः
nahi | vaḥ | caramam | cana | vasiṣṭhaḥ | pari-maṃsate | asmākam | adya | marutaḥ | sute | sacā | viśve | pibata | kāminaḥ
Translations signed
Vasistha will not overlook the lowliest one among you all. O Maruts, of our Soma juice effused to-day drink all of you with eager haste.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Vasistha will not overlook the lowliest one among you all. O Maruts, of our Soma juice effused to-day drink all of you with eager haste. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.59.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0