ऋग्वेद ७.५९.५
Ṛgveda 7.59.5
o ṣu ghṛ̍ṣvirādhaso yā̱tanāndhā̍ṃsi pī̱taye̍ |i̱mā vo̍ ha̱vyā ma̍ruto ra̱re hi ka̱ṃ mo ṣva1̱̍nyatra̍ gantana ||
Transliteration IAST
o ṣu ghṛ̍ṣvirādhaso yā̱tanāndhā̍ṃsi pī̱taye̍ | i̱mā vo̍ ha̱vyā ma̍ruto ra̱re hi ka̱ṃ mo ṣva1̱̍nyatra̍ gantana ||
Padapāṭha word by word, as recited
ओ इति | सु | घृष्वि-राधसः | यातन | अन्धांसि | पीतये | इमा | वः | हव्या | मरुतः | ररे | हि | कम् | मो इति | सु | अन्यत्र | गन्तन
o iti | su | ghṛṣvi-rādhasaḥ | yātana | andhāṃsi | pītaye | imā | vaḥ | havyā | marutaḥ | rare | hi | kam | mo iti | su | anyatra | gantana
Translations signed
Come hitherward to drink the juice, O ye whose bounties give you joy. These offerings are for you, these, Maruts, I present. Go not to any place but this.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come hitherward to drink the juice, O ye whose bounties give you joy. These offerings are for you, these, Maruts, I present. Go not to any place but this. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.59.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0