ऋग्वेद ७.६०.७
Ṛgveda 7.60.7
i̱me di̱vo ani̍miṣā pṛthi̱vyāści̍ki̱tvāṃso̍ ace̱tasa̍ṃ nayanti |pra̱vrā̱je ci̍nna̱dyo̍ gā̱dhama̍sti pā̱raṃ no̍ a̱sya vi̍ṣpi̱tasya̍ parṣan ||
Transliteration IAST
i̱me di̱vo ani̍miṣā pṛthi̱vyāści̍ki̱tvāṃso̍ ace̱tasa̍ṃ nayanti | pra̱vrā̱je ci̍nna̱dyo̍ gā̱dhama̍sti pā̱raṃ no̍ a̱sya vi̍ṣpi̱tasya̍ parṣan ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमे | दिवः | अनि-मिषा | पृथिव्याः | चिकित्वांसः | अचेतसम् | नयन्ति | प्र-व्राजे | चित् | नद्यः | गाधम् | असि | पारम् | नः | अस्य | विष्पितस्य | पर्षन्
ime | divaḥ | ani-miṣā | pṛthivyāḥ | cikitvāṃsaḥ | acetasam | nayanti | pra-vrāje | cit | nadyaḥ | gādham | asi | pāram | naḥ | asya | viṣpitasya | parṣan
Translations signed
They ever vigilant, with eyes that close not, caring for heaven and earth, lead on the thoughtless. Even in the river's bed there is a shallow. across this broad expanse may they conduct us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They ever vigilant, with eyes that close not, caring for heaven and earth, lead on the thoughtless. Even in the river's bed there is a shallow. across this broad expanse may they conduct us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.60.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0