ऋग्वेद ७.६१.५
Ṛgveda 7.61.5
amū̍rā̱ viśvā̍ vṛṣaṇāvi̱mā vā̱ṃ na yāsu̍ ci̱traṃ dadṛ̍śe̱ na ya̱kṣam |druha̍ḥ sacante̱ anṛ̍tā̱ janā̍nā̱ṃ na vā̍ṃ ni̱ṇyānya̱cite̍ abhūvan ||
Transliteration IAST
amū̍rā̱ viśvā̍ vṛṣaṇāvi̱mā vā̱ṃ na yāsu̍ ci̱traṃ dadṛ̍śe̱ na ya̱kṣam | druha̍ḥ sacante̱ anṛ̍tā̱ janā̍nā̱ṃ na vā̍ṃ ni̱ṇyānya̱cite̍ abhūvan ||
Padapāṭha word by word, as recited
अमूरा | विश्वा | वृषणौ | इमाः | वाम् | न | यासु | चित्रम् | ददृशे | न | यक्षम् | दुहः | सचन्ते | अनृता | जनानाम् | न | वाम् | निण्यानि | अचिते | अभूवन्
amūrā | viśvā | vṛṣaṇau | imāḥ | vām | na | yāsu | citram | dadṛśe | na | yakṣam | duhaḥ | sacante | anṛtā | janānām | na | vām | niṇyāni | acite | abhūvan
Translations signed
Steers, all infallible are these your people in whom no wondrous thing is seen, no worship. Guile follows close the men who are untruthful: no secrets may be hidden from your knowledge.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Steers, all infallible are these your people in whom no wondrous thing is seen, no worship. Guile follows close the men who are untruthful: no secrets may be hidden from your knowledge. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.61.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0