ऋग्वेद ७.६५.१
Ṛgveda 7.65.1
prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te sū̱ktairmi̱traṃ hu̍ve̱ varu̍ṇaṃ pū̱tada̍kṣam |yayo̍rasu̱rya1̱̍makṣi̍ta̱ṃ jyeṣṭha̱ṃ viśva̍sya̱ yāma̍nnā̱citā̍ jiga̱tnu ||
Transliteration IAST
prati̍ vā̱ṃ sūra̱ udi̍te sū̱ktairmi̱traṃ hu̍ve̱ varu̍ṇaṃ pū̱tada̍kṣam | yayo̍rasu̱rya1̱̍makṣi̍ta̱ṃ jyeṣṭha̱ṃ viśva̍sya̱ yāma̍nnā̱citā̍ jiga̱tnu ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रति | वाम् | सूरे | उत्-इते | सु-उक्तैः | मित्रम् | हुवे | वरुणम् | पूत-दक्षम् | ययोः | असुर्यम् | अक्षितम् | ज्येष्ठम् | विश्वस्य | यामन् | आचिता | जिगत्नु
prati | vām | sūre | ut-ite | su-uktaiḥ | mitram | huve | varuṇam | pūta-dakṣam | yayoḥ | asuryam | akṣitam | jyeṣṭham | viśvasya | yāman | ācitā | jigatnu
Translations signed
WITH hymns I call you, when the Sun hath risen, Mitra, and Varuna whose thoughts are holy, Whose Power Divine, supreme and everlasting, comes with good heed at each man's supplication.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WITH hymns I call you, when the Sun hath risen, Mitra, and Varuna whose thoughts are holy, Whose Power Divine, supreme and everlasting, comes with good heed at each man's supplication. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.65.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0