ऋग्वेद ७.६६.११
Ṛgveda 7.66.11
vi ye da̱dhuḥ śa̱rada̱ṃ māsa̱mādaha̍rya̱jñama̱ktuṃ cādṛca̍m |a̱nā̱pyaṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā kṣa̱traṃ rājā̍na āśata ||
Transliteration IAST
vi ye da̱dhuḥ śa̱rada̱ṃ māsa̱mādaha̍rya̱jñama̱ktuṃ cādṛca̍m | a̱nā̱pyaṃ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā kṣa̱traṃ rājā̍na āśata ||
Padapāṭha word by word, as recited
वि | ये | दधुः | शरदम् | मासम् | आत् | अहः | यज्ञम् | अक्तुम् | च | आत् | ऋचम् | अनाप्यम् | वरुणः | मित्रः | अर्यमा | क्षत्रम् | राजानः | आशत
vi | ye | dadhuḥ | śaradam | māsam | āt | ahaḥ | yajñam | aktum | ca | āt | ṛcam | anāpyam | varuṇaḥ | mitraḥ | aryamā | kṣatram | rājānaḥ | āśata
Translations signed
They who have stablished year and month and then the day, night, sacrifice and holy verse, Varuna, Mitra, Aryaman, the Kings, have won dominion which none else may gain.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They who have stablished year and month and then the day, night, sacrifice and holy verse, Varuna, Mitra, Aryaman, the Kings, have won dominion which none else may gain. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.66.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0