ऋग्वेद ७.६७.५
Ṛgveda 7.67.5
prācī̍mu devāśvinā̱ dhiya̱ṃ me'mṛ̍dhrāṃ sā̱taye̍ kṛtaṃ vasū̱yum |viśvā̍ aviṣṭa̱ṃ vāja̱ ā pura̍ṃdhī̱stā na̍ḥ śaktaṃ śacīpatī̱ śacī̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
prācī̍mu devāśvinā̱ dhiya̱ṃ me'mṛ̍dhrāṃ sā̱taye̍ kṛtaṃ vasū̱yum | viśvā̍ aviṣṭa̱ṃ vāja̱ ā pura̍ṃdhī̱stā na̍ḥ śaktaṃ śacīpatī̱ śacī̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्राचीम् | ॐ इति | देवा | अश्विना | धियम् | मे | अमृध्राम् | सातये | कृतम् | वसु-युम् | विश्वाः | अविष्टम् | वाजे | आ | पुरम्-धीः | ता | नः | शक्तम् | शचीपती इतिशची-पती | शचीभिः
prācīm | oṃ iti | devā | aśvinā | dhiyam | me | amṛdhrām | sātaye | kṛtam | vasu-yum | viśvāḥ | aviṣṭam | vāje | ā | puram-dhīḥ | tā | naḥ | śaktam | śacīpatī itiśacī-patī | śacībhiḥ
Translations signed
Bring forward, Asvins, Gods, to its fulfilment my never-wearied prayer that asks for riches. Vouchsafe us all high spirit in the combat, and with your powers, O Lords of Power, assist us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Bring forward, Asvins, Gods, to its fulfilment my never-wearied prayer that asks for riches. Vouchsafe us all high spirit in the combat, and with your powers, O Lords of Power, assist us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.67.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0