ऋग्वेद ७.७३.३
Ṛgveda 7.73.3
ahe̍ma ya̱jñaṃ pa̱thāmu̍rā̱ṇā i̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām |śru̱ṣṭī̱veva̱ preṣi̍to vāmabodhi̱ prati̱ stomai̱rjara̍māṇo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||
Transliteration IAST
ahe̍ma ya̱jñaṃ pa̱thāmu̍rā̱ṇā i̱māṃ su̍vṛ̱ktiṃ vṛ̍ṣaṇā juṣethām | śru̱ṣṭī̱veva̱ preṣi̍to vāmabodhi̱ prati̱ stomai̱rjara̍māṇo̱ vasi̍ṣṭhaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अहेम | यज्ञम् | पथाम् | उराणाः | इमाम् | सु-वृक्तिम् | वृषणा | जुषेथाम् | श्रुष्टीवाइव | प्र-इषितः | वाम् | अबोधि | प्रति | स्तोमैः | जरमाणः | वसिष्ठः
ahema | yajñam | pathām | urāṇāḥ | imām | su-vṛktim | vṛṣaṇā | juṣethām | śruṣṭīvāiva | pra-iṣitaḥ | vām | abodhi | prati | stomaiḥ | jaramāṇaḥ | vasiṣṭhaḥ
Translations signed
We choosing you, have let our worship follow its course: ye Steers, accept this hymn with favour. Obeying you as your appointed servant, Vasistha singing hath with lauds aroused you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We choosing you, have let our worship follow its course: ye Steers, accept this hymn with favour. Obeying you as your appointed servant, Vasistha singing hath with lauds aroused you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.73.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0