ऋग्वेद ७.७४.५
Ṛgveda 7.74.5
adhā̍ ha̱ yanto̍ a̱śvinā̱ pṛkṣa̍ḥ sacanta sū̱raya̍ḥ |tā ya̍ṃsato ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ yaśa̍ścha̱rdira̱smabhya̱ṃ nāsa̍tyā ||
Transliteration IAST
adhā̍ ha̱ yanto̍ a̱śvinā̱ pṛkṣa̍ḥ sacanta sū̱raya̍ḥ | tā ya̍ṃsato ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ yaśa̍ścha̱rdira̱smabhya̱ṃ nāsa̍tyā ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | ह | यन्तः | अश्विना | पृक्षः | सचन्त | सूरयः | ता | यंसतः | मघवत्-भ्यः | ध्रुवम् | यशः | छर्दिः | अस्मभ्यम् | नासत्या
adha | ha | yantaḥ | aśvinā | pṛkṣaḥ | sacanta | sūrayaḥ | tā | yaṃsataḥ | maghavat-bhyaḥ | dhruvam | yaśaḥ | chardiḥ | asmabhyam | nāsatyā
Translations signed
Yea, verily, our princes seek the Asvins in pursuit of food. These shall give lasting glory to our liberal lords, and, both Nasatyas, shelter us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Yea, verily, our princes seek the Asvins in pursuit of food. These shall give lasting glory to our liberal lords, and, both Nasatyas, shelter us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.74.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0