ऋग्वेद ७.९२.३
Ṛgveda 7.92.3
pra yābhi̱ryāsi̍ dā̱śvāṃsa̱macchā̍ ni̱yudbhi̍rvāyavi̱ṣṭaye̍ duro̱ṇe |ni no̍ ra̱yiṃ su̱bhoja̍saṃ yuvasva̱ ni vī̱raṃ gavya̱maśvya̍ṃ ca̱ rādha̍ḥ ||
Transliteration IAST
pra yābhi̱ryāsi̍ dā̱śvāṃsa̱macchā̍ ni̱yudbhi̍rvāyavi̱ṣṭaye̍ duro̱ṇe | ni no̍ ra̱yiṃ su̱bhoja̍saṃ yuvasva̱ ni vī̱raṃ gavya̱maśvya̍ṃ ca̱ rādha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | याभिः | यासि | दाश्वांसम् | अच्छ | नियुत्-भिः | वायो इति | इष्टये | दुरोणे | नि | नः | रयिम् | सु-भोजसम् | युवस्व | नि | वीरम् | गव्यम् | अश्व्यम् | च | राधः
pra | yābhiḥ | yāsi | dāśvāṃsam | accha | niyut-bhiḥ | vāyo iti | iṣṭaye | duroṇe | ni | naḥ | rayim | su-bhojasam | yuvasva | ni | vīram | gavyam | aśvyam | ca | rādhaḥ
Translations signed
The teams wherewith thou seekest him who offers, within his home, O Vayu, to direct him, Therewith send wealth: to us with full enjoyment, a hero son and gifts of kine and horses.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The teams wherewith thou seekest him who offers, within his home, O Vayu, to direct him, Therewith send wealth: to us with full enjoyment, a hero son and gifts of kine and horses. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.92.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0