ऋग्वेद ७.९५.२
Ṛgveda 7.95.2
ekā̍ceta̱tsara̍svatī na̱dīnā̱ṃ śuci̍rya̱tī gi̱ribhya̱ ā sa̍mu̱drāt |rā̱yaśceta̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ bhūre̍rghṛ̱taṃ payo̍ duduhe̱ nāhu̍ṣāya ||
Transliteration IAST
ekā̍ceta̱tsara̍svatī na̱dīnā̱ṃ śuci̍rya̱tī gi̱ribhya̱ ā sa̍mu̱drāt | rā̱yaśceta̍ntī̱ bhuva̍nasya̱ bhūre̍rghṛ̱taṃ payo̍ duduhe̱ nāhu̍ṣāya ||
Padapāṭha word by word, as recited
एका | अचेतत् | सरस्वती | नदीनाम् | शुचिः | यती | गिरि-भ्यः | आ | समुद्रात् | रायः | चेतन्ती | भुवनस्य | भूरेः | घृतम् | पयः | दुदुहे | नाहुषाय
ekā | acetat | sarasvatī | nadīnām | śuciḥ | yatī | giri-bhyaḥ | ā | samudrāt | rāyaḥ | cetantī | bhuvanasya | bhūreḥ | ghṛtam | payaḥ | duduhe | nāhuṣāya
Translations signed
Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened. Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahusa her milk and fatness.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pure in her course from mountains to the ocean, alone of streams Sarasvati hath listened. Thinking of wealth and the great world of creatures, she poured for Nahusa her milk and fatness. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.95.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0