ऋग्वेद ७.९५.५
Ṛgveda 7.95.5
i̱mā juhvā̍nā yu̱ṣmadā namo̍bhi̱ḥ prati̱ stoma̍ṃ sarasvati juṣasva |tava̱ śarma̍npri̱yata̍me̱ dadhā̍nā̱ upa̍ stheyāma śara̱ṇaṃ na vṛ̱kṣam ||
Transliteration IAST
i̱mā juhvā̍nā yu̱ṣmadā namo̍bhi̱ḥ prati̱ stoma̍ṃ sarasvati juṣasva | tava̱ śarma̍npri̱yata̍me̱ dadhā̍nā̱ upa̍ stheyāma śara̱ṇaṃ na vṛ̱kṣam ||
Padapāṭha word by word, as recited
इमा | जुह्वानाः | युष्मत् | आ | नमः-भिः | प्रति | स्तोमम् | सरस्वति | जुषस्व | तव | शर्मन् | प्रिय-तमे | दधानाः | उप | स्थेयाम | शरणम् | न | वृक्षम्
imā | juhvānāḥ | yuṣmat | ā | namaḥ-bhiḥ | prati | stomam | sarasvati | juṣasva | tava | śarman | priya-tame | dadhānāḥ | upa | stheyāma | śaraṇam | na | vṛkṣam
Translations signed
These offerings have ye made with adoration: say this, Sarasvati, and accept our praises; And, placing us under thy dear protection, may we approach thee, as a tree, for shelter.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These offerings have ye made with adoration: say this, Sarasvati, and accept our praises; And, placing us under thy dear protection, may we approach thee, as a tree, for shelter. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.95.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0