ऋग्वेद ७.९८.२
Ṛgveda 7.98.2
yadda̍dhi̱ṣe pra̱divi̱ cārvanna̍ṃ di̱vedi̍ve pī̱timida̍sya vakṣi |u̱ta hṛ̱dota mana̍sā juṣā̱ṇa u̱śanni̍ndra̱ prasthi̍tānpāhi̱ somā̍n ||
Transliteration IAST
yadda̍dhi̱ṣe pra̱divi̱ cārvanna̍ṃ di̱vedi̍ve pī̱timida̍sya vakṣi | u̱ta hṛ̱dota mana̍sā juṣā̱ṇa u̱śanni̍ndra̱ prasthi̍tānpāhi̱ somā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | दधिषे | प्र-दिवि | चारु | अन्नम् | दिवे--दिवे | पीतिम् | इत् | अस्य | वक्षि | उत | हृदा | उत | मनसा | जुषाणः | उशन् | इन्द्र | प्र-स्थितान् | पाहि | सोमान्
yat | dadhiṣe | pra-divi | cāru | annam | dive--dive | pītim | it | asya | vakṣi | uta | hṛdā | uta | manasā | juṣāṇaḥ | uśan | indra | pra-sthitān | pāhi | somān
Translations signed
Thou dost desire to drink, each day that passes, the pleasant food which thou hast had aforetime, O Indra, gratified in heart and spirit, drink eagerly the Soma set before thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou dost desire to drink, each day that passes, the pleasant food which thou hast had aforetime, O Indra, gratified in heart and spirit, drink eagerly the Soma set before thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.7.98.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0