ऋग्वेद ८.१.१९
Ṛgveda 8.1.19
indrā̍ya̱ su ma̱dinta̍ma̱ṃ soma̍ṃ sotā̱ vare̍ṇyam |śa̱kra e̍ṇaṃ pīpaya̱dviśva̍yā dhi̱yā hi̍nvā̱naṃ na vā̍ja̱yum ||
Transliteration IAST
indrā̍ya̱ su ma̱dinta̍ma̱ṃ soma̍ṃ sotā̱ vare̍ṇyam | śa̱kra e̍ṇaṃ pīpaya̱dviśva̍yā dhi̱yā hi̍nvā̱naṃ na vā̍ja̱yum ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्राय | सु | मदिन्-तमम् | सोमम् | सोत | वरेण्यम् | शक्रः | एणम् | पीपयत् | विश्वया | धिया | हिन्वानम् | न | वाज-युम्
indrāya | su | madin-tamam | somam | sota | vareṇyam | śakraḥ | eṇam | pīpayat | viśvayā | dhiyā | hinvānam | na | vāja-yum
Translations signed
For India press the Soma out, most gladdening and most excellent. May Sakra make it swell sent forth with every prayer and asking, as it were, for strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For India press the Soma out, most gladdening and most excellent. May Sakra make it swell sent forth with every prayer and asking, as it were, for strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0