ऋग्वेद ८.१.२३
Ṛgveda 8.1.23
endra̍ yāhi̱ matsva̍ ci̱treṇa̍ deva̱ rādha̍sā |saro̱ na prā̍syu̱dara̱ṃ sapī̍tibhi̱rā some̍bhiru̱ru sphi̱ram ||
Transliteration IAST
endra̍ yāhi̱ matsva̍ ci̱treṇa̍ deva̱ rādha̍sā | saro̱ na prā̍syu̱dara̱ṃ sapī̍tibhi̱rā some̍bhiru̱ru sphi̱ram ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | इन्द्र | याहि | मत्स्व | चित्रेण | देव | राधसा | सरः | न | प्रासि | उदरम् | सपीति-भिः | आ | सोमेभिः | उरु | स्फिरम्
ā | indra | yāhi | matsva | citreṇa | deva | rādhasā | saraḥ | na | prāsi | udaram | sapīti-bhiḥ | ā | somebhiḥ | uru | sphiram
Translations signed
Come, Indra, and rejoice thyself, O God, in manifold affluence. Thou fillest like a lake thy vast capacious bulk with Soma and with draughts besides.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come, Indra, and rejoice thyself, O God, in manifold affluence. Thou fillest like a lake thy vast capacious bulk with Soma and with draughts besides. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0