ऋग्वेद ८.१.२७
Ṛgveda 8.1.27
ya eko̱ asti̍ da̱ṃsanā̍ ma̱hām̐ u̱gro a̱bhi vra̱taiḥ |gama̱tsa śi̱prī na sa yo̍ṣa̱dā ga̍ma̱ddhava̱ṃ na pari̍ varjati ||
Transliteration IAST
ya eko̱ asti̍ da̱ṃsanā̍ ma̱hām̐ u̱gro a̱bhi vra̱taiḥ | gama̱tsa śi̱prī na sa yo̍ṣa̱dā ga̍ma̱ddhava̱ṃ na pari̍ varjati ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | एकः | अस्ति | दंसना | महाम् | उग्रः | अभि | व्रतैः | गमत् | सः | शिप्री | न | सः | योषत् | आ | गमत् | हवम् | न | परि | वर्जति
yaḥ | ekaḥ | asti | daṃsanā | mahām | ugraḥ | abhi | vrataiḥ | gamat | saḥ | śiprī | na | saḥ | yoṣat | ā | gamat | havam | na | pari | varjati
Translations signed
He who alone by wondrous deed is Mighty, Strong by holy works, May he come, fair of cheek; may he not stay afar, but come and turn not from our call.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He who alone by wondrous deed is Mighty, Strong by holy works, May he come, fair of cheek; may he not stay afar, but come and turn not from our call. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.1.27- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0