ऋग्वेद ८.१०१.२
Ṛgveda 8.101.2
varṣi̍ṣṭhakṣatrā uru̱cakṣa̍sā̱ narā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā |tā bā̱hutā̱ na da̱ṃsanā̍ ratharyataḥ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
varṣi̍ṣṭhakṣatrā uru̱cakṣa̍sā̱ narā̱ rājā̍nā dīrgha̱śrutta̍mā | tā bā̱hutā̱ na da̱ṃsanā̍ ratharyataḥ sā̱kaṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वर्षिष्ठ-क्षत्रौ | उरु-चक्षसा | नरा | राजाना | दीर्घश्रुत्-तमा | ता | बाहुता | न | दंसना | रथर्यतः | साकम् | सूर्यस्य | रश्मि-भिः
varṣiṣṭha-kṣatrau | uru-cakṣasā | narā | rājānā | dīrghaśrut-tamā | tā | bāhutā | na | daṃsanā | ratharyataḥ | sākam | sūryasya | raśmi-bhiḥ
Translations signed
Supreme in sovran power, far-sighted, Chiefs and Kings, most swift to hear from far away, Both, wondrously, set them in motion as with arms, in company with Surya's beams.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Supreme in sovran power, far-sighted, Chiefs and Kings, most swift to hear from far away, Both, wondrously, set them in motion as with arms, in company with Surya's beams. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.101.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0