ऋग्वेद ८.१०२.१९
Ṛgveda 8.102.19
na̱hi me̱ astyaghnyā̱ na svadhi̍ti̱rvana̍nvati |athai̍tā̱dṛgbha̍rāmi te ||
Transliteration IAST
na̱hi me̱ astyaghnyā̱ na svadhi̍ti̱rvana̍nvati | athai̍tā̱dṛgbha̍rāmi te ||
Padapāṭha word by word, as recited
नहि | मे | अस्ति | अघ्न्या | न | स्व-धितिः | वनन्-वति | अथ | एतादृक् | भरामि | ते
nahi | me | asti | aghnyā | na | sva-dhitiḥ | vanan-vati | atha | etādṛk | bharāmi | te
Translations signed
No cow have I to call mine own, no axe at hand wherewith to work, Yet what is here I bring to thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English No cow have I to call mine own, no axe at hand wherewith to work, Yet what is here I bring to thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.102.19- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0