ऋग्वेद ८.१०३.११
Ṛgveda 8.103.11
udi̍tā̱ yo nidi̍tā̱ vedi̍tā̱ vasvā ya̱jñiyo̍ va̱varta̍ti |du̱ṣṭarā̱ yasya̍ prava̱ṇe normayo̍ dhi̱yā vāja̱ṃ siṣā̍sataḥ ||
Transliteration IAST
udi̍tā̱ yo nidi̍tā̱ vedi̍tā̱ vasvā ya̱jñiyo̍ va̱varta̍ti | du̱ṣṭarā̱ yasya̍ prava̱ṇe normayo̍ dhi̱yā vāja̱ṃ siṣā̍sataḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत्-इता | यः | नि-दिता | वेदिता | वसु | आ | यज्ञियः | ववर्तति | दुस्तराः | यस्य | प्रवणे | न | ऊर्मयः | धिया | वाजम् | सिसासतः
ut-itā | yaḥ | ni-ditā | veditā | vasu | ā | yajñiyaḥ | vavartati | dustarāḥ | yasya | pravaṇe | na | ūrmayaḥ | dhiyā | vājam | sisāsataḥ
Translations signed
Who, finder-out of treasures open and concealed, bringeth them hither, Holy One; Whose waves, as in a cataract, are hard to pass, when he, through song, would win him strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who, finder-out of treasures open and concealed, bringeth them hither, Holy One; Whose waves, as in a cataract, are hard to pass, when he, through song, would win him strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.103.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0