ऋग्वेद ८.१०३.९
Ṛgveda 8.103.9
ā va̍ṃsate ma̱ghavā̍ vī̱rava̱dyaśa̱ḥ sami̍ddho dyu̱mnyāhu̍taḥ |ku̱vinno̍ asya suma̱tirnavī̍ya̱syacchā̱ vāje̍bhirā̱gama̍t ||
Transliteration IAST
ā va̍ṃsate ma̱ghavā̍ vī̱rava̱dyaśa̱ḥ sami̍ddho dyu̱mnyāhu̍taḥ | ku̱vinno̍ asya suma̱tirnavī̍ya̱syacchā̱ vāje̍bhirā̱gama̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | वंसते | मघ-वा | वीर-वत् | यशः | सम्-इद्धः | द्युम्नी | आहुतः | कुव् इत् | नः | अस्य | सु-मतिः | नवीयसी | अच्छ | वाजेभिः | आगमत्
ā | vaṃsate | magha-vā | vīra-vat | yaśaḥ | sam-iddhaḥ | dyumnī | āhutaḥ | kuv it | naḥ | asya | su-matiḥ | navīyasī | accha | vājebhiḥ | āgamat
Translations signed
Worshipped with gifts, enkindled, splendid, Maghavan shall win himself heroic fame. And will not his most newly shown benevolence come to us with abundant strength?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Worshipped with gifts, enkindled, splendid, Maghavan shall win himself heroic fame. And will not his most newly shown benevolence come to us with abundant strength? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.103.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0