ऋग्वेद ८.१२.१८
Ṛgveda 8.12.18
yadvāsi̍ sunva̱to vṛ̱dho yaja̍mānasya satpate |u̱kthe vā̱ yasya̱ raṇya̍si̱ samindu̍bhiḥ ||
Transliteration IAST
yadvāsi̍ sunva̱to vṛ̱dho yaja̍mānasya satpate | u̱kthe vā̱ yasya̱ raṇya̍si̱ samindu̍bhiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | वा | असि | सुन्वतः | वृधः | यजमानस्य | सत्-पते | उक्थे | वा | यस्य | रण्यसि | सम् | इन्दु-भिः
yat | vā | asi | sunvataḥ | vṛdhaḥ | yajamānasya | sat-pate | ukthe | vā | yasya | raṇyasi | sam | indu-bhiḥ
Translations signed
Or, Lord of Heroes if thou aid the worshipper who shed; the, juice, Or him whose laud delights thee, and his flowing drops.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Or, Lord of Heroes if thou aid the worshipper who shed; the, juice, Or him whose laud delights thee, and his flowing drops. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0