ऋग्वेद ८.१२.२३
Ṛgveda 8.12.23
ma̱hānta̍ṃ mahi̱nā va̱yaṃ stome̍bhirhavana̱śruta̍m |a̱rkaira̱bhi pra ṇo̍numa̱ḥ samoja̍se ||
Transliteration IAST
ma̱hānta̍ṃ mahi̱nā va̱yaṃ stome̍bhirhavana̱śruta̍m | a̱rkaira̱bhi pra ṇo̍numa̱ḥ samoja̍se ||
Padapāṭha word by word, as recited
महान्तम् | महिना | वयम् | स्तोमेभिः | हवन-श्रुतम् | अर्कैः | अभि | प्र | नोनुमः | सम् | ओजसे
mahāntam | mahinā | vayam | stomebhiḥ | havana-śrutam | arkaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ | sam | ojase
Translations signed
We to the Mighty with our might, with lauds to him who hears our call, With holy hymns have sung aloud, for vigorous strength.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We to the Mighty with our might, with lauds to him who hears our call, With holy hymns have sung aloud, for vigorous strength. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.23- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0