ऋग्वेद ८.१२.२८
Ṛgveda 8.12.28
ya̱dā te̍ harya̱tā harī̍ vāvṛ̱dhāte̍ di̱vedi̍ve |āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||
Transliteration IAST
ya̱dā te̍ harya̱tā harī̍ vāvṛ̱dhāte̍ di̱vedi̍ve | āditte̱ viśvā̱ bhuva̍nāni yemire ||
Padapāṭha word by word, as recited
यदा | ते | हर्यता | हरी इति | ववृधातेइति | दिवे--दिवे | आत् | इत् | ते | विश्वा | भुवनानि | येमिरे
yadā | te | haryatā | harī iti | vavṛdhāteiti | dive--dive | āt | it | te | viśvā | bhuvanāni | yemire
Translations signed
When thy two beautiful Bay Steeds grew great and greater day by day, Even then all creatures that had life bowed down to thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When thy two beautiful Bay Steeds grew great and greater day by day, Even then all creatures that had life bowed down to thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.12.28- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0