ऋग्वेद ८.१३.२
Ṛgveda 8.13.2
sa pra̍tha̱me vyo̍mani de̱vānā̱ṃ sada̍ne vṛ̱dhaḥ |su̱pā̱raḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sama̍psu̱jit ||
Transliteration IAST
sa pra̍tha̱me vyo̍mani de̱vānā̱ṃ sada̍ne vṛ̱dhaḥ | su̱pā̱raḥ su̱śrava̍stama̱ḥ sama̍psu̱jit ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | प्रथमे | वि-ओमनि | देवानाम् | सदने | वृधः | सु-पारः | सुश्रवः-तमः | सम् | अप्सु-जित्
saḥ | prathame | vi-omani | devānām | sadane | vṛdhaḥ | su-pāraḥ | suśravaḥ-tamaḥ | sam | apsu-jit
Translations signed
In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In heaven's first region, in the seat of Gods, is he who brings success, Most glorious, prompt to save, who wins the water-floods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.13.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0