ऋग्वेद ८.१३.८
Ṛgveda 8.13.8
krīḷa̍ntyasya sū̱nṛtā̱ āpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ |a̱yā dhi̱yā ya u̱cyate̱ pati̍rdi̱vaḥ ||
Transliteration IAST
krīḷa̍ntyasya sū̱nṛtā̱ āpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ | a̱yā dhi̱yā ya u̱cyate̱ pati̍rdi̱vaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
क्रीऌअन्ति | अस्य | सूनृताः | आपः | न | प्र-वता | यतीः | अया | धिया | यः | उच्यते | पतिः | दिवः
krīḷanti | asya | sūnṛtāḥ | āpaḥ | na | pra-vatā | yatīḥ | ayā | dhiyā | yaḥ | ucyate | patiḥ | divaḥ
Translations signed
Sweet strains that glorify him play like waters speeding down a slope, Yea, him who in this song is called the Lord of Heaven;
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sweet strains that glorify him play like waters speeding down a slope, Yea, him who in this song is called the Lord of Heaven; Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.13.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0