ऋग्वेद ८.१५.४
Ṛgveda 8.15.4
taṃ te̱ mada̍ṃ gṛṇīmasi̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛ̱tsu sā̍sa̱him |u̱ lo̱ka̱kṛ̱tnuma̍drivo hari̱śriya̍m ||
Transliteration IAST
taṃ te̱ mada̍ṃ gṛṇīmasi̱ vṛṣa̍ṇaṃ pṛ̱tsu sā̍sa̱him | u̱ lo̱ka̱kṛ̱tnuma̍drivo hari̱śriya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | ते | मदम् | गृणीमसि | वृषणम् | पृत्-सु | ससहिम् | ॐ इति | लोक-कृत्नुम् | अद्रि-वः | हरि-श्रियम्
tam | te | madam | gṛṇīmasi | vṛṣaṇam | pṛt-su | sasahim | oṃ iti | loka-kṛtnum | adri-vaḥ | hari-śriyam
Translations signed
We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.15.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0