ऋग्वेद ८.१५.६
Ṛgveda 8.15.6
tada̱dyā ci̍tta u̱kthino'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ |vṛṣa̍patnīra̱po ja̍yā di̱vedi̍ve ||
Transliteration IAST
tada̱dyā ci̍tta u̱kthino'nu̍ ṣṭuvanti pū̱rvathā̍ | vṛṣa̍patnīra̱po ja̍yā di̱vedi̍ve ||
Padapāṭha word by word, as recited
तत् | अद्य | चित् | ते | उक्थिनः | अनु | स्तुवन्ति | पूर्व-था | वृष-पत्नीः | अपः | जय | दिवे--दिवे
tat | adya | cit | te | ukthinaḥ | anu | stuvanti | pūrva-thā | vṛṣa-patnīḥ | apaḥ | jaya | dive--dive
Translations signed
This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.15.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0