ऋग्वेद ८.१७.१
Ṛgveda 8.17.1
ā yā̍hi suṣu̱mā hi ta̱ indra̱ soma̱ṃ pibā̍ i̱mam |edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||
Transliteration IAST
ā yā̍hi suṣu̱mā hi ta̱ indra̱ soma̱ṃ pibā̍ i̱mam | edaṃ ba̱rhiḥ sa̍do̱ mama̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | याहि | सुसुम | हि | ते | इन्द्र | सोमम् | पिब | इमम् | आ | इदम् | बर्हिः | सदः | मम
ā | yāhi | susuma | hi | te | indra | somam | piba | imam | ā | idam | barhiḥ | sadaḥ | mama
Translations signed
COME, we have pressed the juice for thee; O Indra, drink this Soma here Sit thou on this my sacred grass.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English COME, we have pressed the juice for thee; O Indra, drink this Soma here Sit thou on this my sacred grass. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.8.17.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0